По време на музикалният фестивал Миса ще обяви годежът ни.
Въпреки, че Миса също харесва Кира, Райто скоро ще го хване.
Ти също със сигурност ще бъдеш осъдена на смърт.
Моля те, изпрати ми писмо, което само аз ще мога да разпозная.
В него сложи 5 страници от тетрадката.
Докато не го получа, моля те, продължи с присъдите си.
А след като го изпратя? - Направи дубликат на тетрадката.
и продължи да пишеш имена в него.
Айде бе, какво толкова?
Да носиш такава къса пола посред зима...
Н-някой, да ми по...
Премахни.
Миками пише нещо.
Епизод 34 Б Д И Т Е Л Н О С Т
Мъжът, който тормозеше момичето във вагона на Миками току що падна.
Случи се няколко секунди, след като Миками написа нещо в тетрадката.
Това най-вероятно значи...!
Това решава всичко.
Да.
Така или иначе, първо трябва да се доберем до Миками.
Но, за да го направим, трябва да сме наясно с нещо.
Това е... съществуването на Бог на Смъртта.
Нека предположим, че ако Богът на Смъртта разбере, че следим Миками, ще го предупреди.
Но само тези, които са докосвали тетрадката могат да видят Бога на Смъртта.
Трудно е да избегнеш нещо, което не можеш да видиш.
Дори и да е трудно, моля ви, направете го.
Разбрано.
Днес. Райто ще се срещне с Такада в тази стая.
Точно след като тайната среща започна, Такада получи обаждане от Кира
и скритите камери трябваше да бъдат махнати.
Първата ми мисъл беше, че така ще мога да си предават писмени съобщения.
Всичко е наред.
Освен микрофона, който нося, няма нищо друго в тази стая.
Добре, значи остава само банята.
Защо Райто е толкова внимателен на тема камери и подслушватели.
Не...
А защо Кира позволява тази среща да се състои?
Нещо не се връзва тук.
Ако случайно си разменят писмени съобщения...
може да се направи само едно...
Ягами, вчера водих частен разговор с Амане.
За какво?
Сега ще му се стъжни!
На какво се радваш толкова, Мацуда?
Амане каза, че ще обяви годежът ви на Музикалният Фестивал.
Проблем! Проблем! Голям проблем!
Млъквай, Мацуда!
А не... Просто аз нямах възможност да...
Но за мен това не е нищо специално.
Тази Миса... няма нужда да прави всичко това...
Не, Такада също има вина.
Жените са толкова неразумни същества.
Нищо специално...? Чудя се дали наистина е така.
Тя изпълняваше присъдите преди.
Тя бе получила силите на Кира по някакъв неизвестен за мен начин
и понеже тя разбра, че аз съм Кира, нямах друг избор.
В противен случай,
никога нямаше да познавам толкова глупав човек като нея.
Амане е изпълнявала присъдите на Кира...
но сега, аз ще го правя...
с Амане е нямал избор,
но аз бях избрана от Ягами.
Такада, моля те, повярвай ми. В момента няма друга освен теб.
"Няма друга освен теб."
Това изобщо не звучи типично за теб. Такъв банален израз.
Точно така, изобщо не е в стила му. Просто мизерно извинение.
В такъв случай... Oт коя се интересува всъщност?
Може би... и в двете.
И двете!? Това позволено ли е?
Ей! Не аз го... - Млъквайте!!!
Добре, ще повярвам на думите ти, но ако ме лъжеш,
последствията ще са тежки...
защото ще кажа на Кира.
Кира?
Разбирам, че Кира се е превърнал в нещо нужно за този свят,
но започвам да се чудя, дали денят, в който ще можем да сме заедно, ще дойде някога.
До някъде, дори мразя Кира, за това, че те избра за негов представител.
Въпреки, че няма проблем да се убиват лошите хора, ние не сме такива.
Ние би трябвало да имаме правото да бъдем щастливи.
И за да можем да бъдем щастливи,
Кира трябва да изчезне.
Да... само ако Кира не съществуваше.
Може да стане, ако Кира бъде заловен.
Точно така.
За да бъдем щастливи... Кира трябва да бъде заловен.
Такада, сериозно ли говориш?
Да.
За да стане това, ще трябва да ни помогнеш. Ще бъде опасно.
Защото, аз ще наруша политиката на полицията, а ти ще се изправиш срещу Кира и света.
Мислиш ли, че ще се справиш с това?
Изключително добре го извъртя.
Добре.
Щом ако ви помогна, ще можем да бъдем щастливи...
Браво Райто... той обърна нещата изцяло!
Кой би помислил, че ще може да обърне двойната си връзка с Миса-Миса, в сътрудничество с Такада.
Миками току що си промърмори нещо!
Промърморил си е?
Да, заради разстоянието, не можах да разбера какво казва,
но успях да заснема устните му.
Това е снимка от покрива на прокуратурата, където Миками работи през почивката си.
Ето го. Изглежда, че казва нещо.
Пусни го пак на забавен каданс.
Бог-на-Смърт-та, нали?
Изглежда, че реакцията му беше причинена от някакво парче хартия под крака му.
Току що въздъхна...
Изглежда, че казва още нещо.
Ще увелича към устата му.
То-Зи-Бог-На-Смърт-Та-Не-Се-Е-По-Я-Вя-Вал- От-Как-То-Ми-Да-Де-Тет-Рад-Ка-Та.
Този Бог на Смъртта не се е появявал, от както ми даде тетрадката.
Миками е получил тетрадката си от Бог на Смъртта,
но, от тогава, Богът не е бил при него.
Разбирам.
Е, Ягами, това ли е всичко за днес?
Да.
Най-накрая свърши! Днес имахме доста работа.
Трудно е да се прави това в продължение на часове.
Усмивката на лицето ти говореше друго.
Ще се върна, след като проверя хотела.
Добре!
Доста му се струпва.
Трябва да проверява хотела преди и след всяка среща.
Няма го! Белегът, който трябваше да бъде...
На два от четирите бележника липсват белези.
Стаята все още си е както беше, от рум сервизът още не са идвали.
Защо бележниците са били сменени с нови?
Разменят си писмени съобщения!
Да?
Какво? Искате да видите Ния? И да говорите с него лично?
Г-н Айзава, много време мина.
Приятно ми е да се запознаем.
Аз за съжаление не мога да кажа това, защото съм с вързани очи.
Не носи никакви оръжия или камери.
Тогава, няма значение дори и да свалите очилата.
Ния, вече вярвам в теб.
L се среща с Такада всяка вечер.
Знам това.
Ами тогава какво ще кажеш за това? Те си разменят писмени съобщения.
Г-н Айзава, моля ви не правете ненужни неща на своя глава.
Ненужни неща?
Да.
Вече не са ни нужни доказателства, относно личността на Кира.
За да спрем Кира, аз трябва да го разоблича и да го накарам да претърпи пълна загуба.
Г-н Айзава, ще бъда честен с вас.
Вие и колегите ви, вече не сте в картинката.
Но, ако все още искате да заловите Кира, въпреки, че знаете това...
Тогава моля ви, продължавайте да го наблюдавате, както до сега.
Просто да наблюдаваме?
Да.
За това наблюдение над L си има причина
и то също е във сценарият ми.
Надявам се да ми помогнете по този начин, за да хванем Кира.
И след това, моля ви станете свидетел на...
Краят на Кира.
Тетрадката няма да има ефект ако напишете името на жертва на различни страници.
Има ефект ако е на един и същ лист. Примерно: малкото име отпред, а фамилното отзад.
Изминалата година беше много драматична за мен.
Аз съм домакинът на тазгодишният Музикален фестивал, Такада Киоми.
Благодарим за подкрепата ви.
Е, най-накрая фестивалът ще започне.
Мацуда, ела да прегледаш присъдите и списъка с умрелите.
Това може да почака докато мине представлението на Миса-Миса.
К-какво по...?
Ние сме от SPK.
Бихме желали да ни придружите
И сега, има нещо, за което трябва да ви се извиня...
Главната ни звезда, за тази година, Амане Миса още не е пристигнала в студиото.
Но...
Какво става?
Нито пък можем да се свържем с Моги.
Ей, върнете ме по-бързо в NHN.
Ако не го направите, ще решат, че Миса е някой, който се измъква в последният момент!
Миса-Миса, моля те успокой се и не говори.
Какво ти става, Мочи?
Това е, за да заловим Кира.
Това какво общо има с Миса?
Ако беше нужно, щяхме използваме оръжия, за да ви накараме да дойдете с нас.
Но вие въобще не се противопоставихте. Tова много ни помогна, г-н Моги.
Щях да се противопоставя, ако Айзава не ми беше казал какво е станало.
И все пак...
След като научих за бележниците... наистина е...
Какво става?
Ния...
Какво има, L?
Моги и Амане Миса са изчезнали.
Да, ние ги поканихме да ни посетят.
Какво каза той?
Каква е причината?
Просто за всеки случай.
Ния, отвличането е престъпление.
Моля те, спри веднага.
Но г-н Моги и Амане се съгласиха доброволно.
Сега ще те свържа с тях... моля...
Моги, Миса... говори L.
Райто!
Казаха ми, че доброволно сте отишли при Ния. Истина ли е това?
Да.
Моги...
Миса беше против! Но Мочи каза, че е по-добре да си мълча...
Иначе, щели да ни убият.
Разбирам. След като и двамата сте съгласни, всичко е наред.
Амане Миса, под подозрение, че е Вторият Кира, сега е задържана.
Ягами Райто, ти би трябвало да знаеш какво значи всичко това.
Я, стига!
Къде е Миса-Миса?! Докарайте я веднага!?
Доведете я!
Изглежда, че при Риднър и останалите всичко е минало гладко.
Минава 21:00.
Добре. Сега е мой ред.
Фитнес Център и Плувен Басейн
Миками си има установена рутина и се прибира по почти едно и също време всеки ден.
И всеки Понеделник и Четвъртък, към 21:00, отива в този фитнес.
Да. През четирите години, през които е бил член, никога не е пропускал.
Не си дава почивка, дори и на Нова Година.
Аз също се записах.
Тогава, той би трябвало да е там и този Понеделник на 31-ви, нали?
Да... За някой, който ходи дори на Нова Година, навечерието на празника също няма да е изключение.
Джовани...
Ще ти бъде ли възможно да докоснеш тетрадката, на 31-ви във фитнеса?
Да.
Мога да се справя с охраната в хотела,
а и в съблекалнята няма камери за наблюдение.
Тогава, ще разчитам на теб
Ако наистина има Бог на Смъртта, има вероятност да умра, нали?
Да. Карам те да го направиш, за да открием дали е така
И ако не видиш Бог на Смъртта, след като я докоснеш.
Аз ще трябва да наблюдавам какво става, за да разбера дали той е с него или не.
Ако си прекалено уплашен, ще накарам Лестър да го направи.
Разбирам. Ще го направя.
Ако наистина има Бог на Смъртта наоколо...
Не, ако е така, аз може-би вече съм...
Сега остава само да я докосна!
Докоснах тетрадката!
И за момента не съм видял Бог на Смъртта.
Командир Лестер, моля ви свържете ме с г-н Моги.
Г-н Моги, според правилата на Тетрадката
колко дълго може да бъде манипулиран някой, преди смъртта да настъпи?
Според информацията от случаят Yotsuba, 23 дни.
Сигурен ли сте?
Да. Убийствата от тогава го доказват.
Благодаря ви много.
За сега, има вероятност Джовани е контролиран, за да каже, че не вижда Бога на Смъртта.
Ще уредим да се срещнем с L след 24 дни... и ако Джовани е още жив, ще отидем.
3-ти Януари.
Такада, трябва да ти е било много трудно на Фестивалa.
Да...
Кой би помислил, че Амане ще изчезне просто така.
Кажи на Т да се свърже с теб,
веднага щом всичко е готово.
Щом това стане ми се обади или ми изпрати e-mail,
с думите "Искам да те видя възможно най-скоро".
6 Януари.
Снимки?
Да. Искам да видя точно как е било написано.
Дали има някакви модели в почерка и имената, и точно какъв вид тетрадка е.
Искам лично да видя всички детайли.
Доволен ли си, Ния?
Да. Джовани е свършил прекрасна работа.
Почеркът съвпада с този на Миками от прокурорските доклади.
Без съмнение това е писано от Миками.
Да.
В такъв случай, може да бъде направено.
Превод: Funky Редакция: IvCHoy Субтитри: freak4o
animesbgsub.data.bg animesbgsubteam@mail.bg